Về XPLUSX STUDIO

XPLUSX STUDIO là công ty thiết kế không giannghệ thuật biểu diễn hoạt động song song tại Pháp và Việt Nam, được sáng lập bởi đạo diễn - scenographer Hà Nguyên Long.

 

Scenography là một yếu tố không thể thiếu trong quy trình sáng tạo những tác phẩm nghệ thuật biểu diễn có tính ẩn dụ và tương tác mạnh mẽ với không gian và khán giả. XPLUSX STUDIO ra đời với mong muốn giới thiệu scenography đến khán giả và những người thực hành biểu diễn, qua đó thúc đẩy những suy tưởng và thực hành khái niệm

này tại Việt Nam.

 

Để hiện thực hóa mong muốn đó, XPLUSX STUDIO vừa chú trọng sự tuần tự với lộ trình rõ ràng, vừa nghiên cứu, thử nghiệm với các loại hình nghệ thuật biểu diễn từ truyền thống đến hiện đại. Chúng tôi mong muốn đóng góp vào một hệ sinh thái các cộng đồng thực hành và thưởng thức nghệ thuật bền vững đang dần hình thành ở Việt Nam.

 

___

[in English]

XplusX Studio is a performing arts and set design company operating in parallel in France and Vietnam, founded by director / scenographer Ha Nguyen Long who focuses on researching and experimenting with Vietnamese Traditional Arts and Western Classical Theatre.

XplusX Studio’s ambition is to promote thoughts and practices on performing art in deep relationship with space and audience, aiming for works that use scenography as a highly interactive and metaphorical artistic element as well as to revitalize and promote Vietnamese traditional theatre to the international audiences thus inspiring its practice in its home country.

Orienting activities based on methodical and sequential activities, XplusX Studio hopes to consolidate and develop theatrical - performing arts platforms from traditional to contemporary, creating a sustainable ecosystem of communities of practitioners and audiences.

 

___

[en Français]

XplusX Studio est une société de conception d’arts de la scène et de théâtre opérant en parallèle en France et au Vietnam, fondée par le réalisateur / scénographe Ha Nguyen Long qui se concentre sur la recherche et l’expérimentation des arts traditionnels vietnamiens et du théâtre classique occidental.

XplusX Studio a pour ambition de promouvoir les pensées et les pratiques sur l’art de la scène en relation profonde avec l’espace et le public, visant des œuvres qui utilisent la scénographie comme élément artistique hautement interactif et métaphorique ainsi que pour revitaliser et promouvoir le théâtre traditionnel vietnamien auprès du public international, inspirant ainsi sa pratique dans son pays d’origine.

En orientant les activités sur la base d’activités méthodiques et séquentielles, XplusX Studio espère consolider et développer les plateformes théâtrales - des arts de la scène traditionnels au contemporain, créant un écosystème durable de communautés de praticiens et de publics.